1 00:00:04,265 --> 00:00:08,055 51 ימלאו עבור בתים שאינם מקוונים. 2 00:00:08,138 --> 00:00:09,187 הריצות שלך יהיו ארוכות יותר 3 00:00:09,270 --> 00:00:11,058 והמשמרות שלך יהיו עמוסות יותר. 4 00:00:11,141 --> 00:00:12,755 מה אם נפרס מחדש את הכבאים 5 00:00:12,838 --> 00:00:16,150 לקחת חלק מהלחץ מחוץ לפרמדיקים שלנו? 6 00:00:16,233 --> 00:00:19,066 אני לא הולך להיות כאן לכל היום-יום. 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,589 אני סומך עליך שתתגבר 8 00:00:20,672 --> 00:00:22,765 וקח את התפקיד הזה, סגן. 9 00:00:22,848 --> 00:00:24,245 הסתכלתי על זה, ואין כלום 10 00:00:24,328 --> 00:00:26,421 בקובץ הזה זה יעזור תוציא את אבא שלך. 11 00:00:26,504 --> 00:00:28,162 אני בטוח ששמעת איך זה כלא 12 00:00:28,245 --> 00:00:29,337 עבור שוטר לשעבר, נכון? 13 00:00:29,420 --> 00:00:31,078 עכשיו דמיינו להיות שוטר לשעבר שנמצא שם 14 00:00:31,161 --> 00:00:32,906 לנטיעת ראיות. 15 00:00:32,989 --> 00:00:35,691 ישעיהו עומד להיות הוסר מבית הקבוצה שלו. 16 00:00:35,774 --> 00:00:37,302 אמרת אמא שלו נמצא בבית חולים? 17 00:00:37,385 --> 00:00:39,217 היא נפגעה ממכונית. 18 00:00:39,300 --> 00:00:41,262 אנחנו באמת מצטערים לשמוע על אמא שלך. 19 00:00:41,345 --> 00:00:42,872 אפשר לדבר על משהו אחר בבקשה? 20 00:00:42,955 --> 00:00:46,006 אמו של הילד סבלה נסיגה גדולה למדי. 21 00:00:46,089 --> 00:00:48,095 מה לא בסדר? אני רוצה לראות אותה. 22 00:00:48,178 --> 00:00:49,183 אני באמת לא חושב זה הרעיון הכי טוב. 23 00:00:49,266 --> 00:00:50,875 וואו, ישעיהו. 24 00:00:54,271 --> 00:00:57,061 קדימה, מקס, הגיע הזמן. בוא נלך. 25 00:00:57,144 --> 00:00:58,410 האם אנחנו באמת חייבים לעשות את זה? 26 00:00:58,493 --> 00:00:59,802 כן, אתה באמת חייב לעשות את זה. 27 00:00:59,885 --> 00:01:01,239 זו מסורת. 28 00:01:01,322 --> 00:01:02,675 עכשיו, תעמוד זקוף. -חלץ את הנעליים. 29 00:01:02,758 --> 00:01:04,976 בסדר, לא. אפשר פשוט לגמור עם זה? 30 00:01:07,545 --> 00:01:08,811 הו! 31 00:01:08,894 --> 00:01:10,465 סינדי, תראי את זה. 32 00:01:10,548 --> 00:01:12,772 הוא צוואר וצוואר עם לי הנרי. 33 00:01:12,855 --> 00:01:14,643 אה, של אחיך לא יאהב את זה. 34 00:01:14,726 --> 00:01:17,124 אף אחד לא מרביץ ללוק. 35 00:01:17,207 --> 00:01:18,734 היי, אל תספור בחוץ, ילד. 36 00:01:18,817 --> 00:01:20,693 קפיצת גדילה יכולה להיות במרחק רגעים. 37 00:01:20,776 --> 00:01:24,131 אני לא מאמין אני מאחר ליומי הראשון. 38 00:01:24,214 --> 00:01:26,177 למה אתה לא לבוש? -אני לא מרגיש טוב. 39 00:01:26,260 --> 00:01:28,483 אני יכול להישאר בבית? 40 00:01:28,566 --> 00:01:30,920 אתה לא נראה חולה. יש לך מבחן או משהו? 41 00:01:31,003 --> 00:01:34,054 לא, אני פשוט לא מרגיש טוב. 42 00:01:34,137 --> 00:01:35,838 בסדר, אבל אין DoorDash. 43 00:01:35,921 --> 00:01:38,145 יש לנו הרבה אוכל כאן. 44 00:01:38,228 --> 00:01:41,148 בסדר, אני אראה את כולכם אחרי העבודה. 45 00:01:41,231 --> 00:01:43,063 -ביי. -ביי, אמא. 46 00:01:43,146 --> 00:01:44,282 כולם: ביי, אמא. 47 00:01:44,365 --> 00:01:47,111 היי, אתה יודע, עם היתד של מוץ' 48 00:01:47,194 --> 00:01:51,202 אצל מולי, אנחנו מסתדרים עם כסף. 49 00:01:51,285 --> 00:01:53,856 אני רוצה לעשות את זה. אני מתרגש. 50 00:01:53,939 --> 00:01:57,295 אני פשוט מאוד רוצה להכין רושם ראשוני טוב, בסדר? 51 00:01:57,378 --> 00:01:58,948 מוה. 52 00:01:59,031 --> 00:02:01,250 לך, לך, לך. תן להם לעזאזל. 53 00:02:03,297 --> 00:02:08,519 בסדר, יש לנו הודו, רוסטביף, שוויצרי. 54 00:02:10,130 --> 00:02:13,528 או, אה, אם אתה רוצה משהו יותר קלאסי, PB ו-J. 55 00:02:13,611 --> 00:02:15,617 אני פשוט, אממ, לקבל משהו בבית הספר. 56 00:02:15,700 --> 00:02:16,705 אתה בטוח? 57 00:02:16,788 --> 00:02:18,359 אני יותר ממאושר לגרום לך... 58 00:02:18,442 --> 00:02:21,406 אני לא רוצה לפספס את האוטובוס. 59 00:02:21,489 --> 00:02:24,061 בְּסֵדֶר. 60 00:02:24,144 --> 00:02:26,320 ובכן, שיהיה לך יום נהדר בבית הספר. 61 00:02:35,155 --> 00:02:36,899 ישעיהו כבר עזב? 62 00:02:36,982 --> 00:02:40,729 והוא נשאר בחדרו עד השנייה האפשרית האחרונה. 63 00:02:40,812 --> 00:02:44,124 מאז זה היה ככה הלכנו וראינו את אמא שלו. 64 00:02:44,207 --> 00:02:45,778 האם קיבלנו עדכון כלשהו על מצבה? 65 00:02:45,861 --> 00:02:49,042 כן, ד"ר סאקס אמר שאונה הגיב היטב להליך, 66 00:02:49,125 --> 00:02:53,177 אלא רקמת המוח רק צריך זמן להתאושש. 67 00:02:53,260 --> 00:02:55,353 האם אנחנו יודעים כמה זמן זה ייקח? 68 00:02:55,436 --> 00:02:57,355 ממ, הוא אמר כל מטופל שונה, 69 00:02:57,438 --> 00:02:59,879 אבל אין שאלה הדימום במוח עומד לדמם 70 00:02:59,962 --> 00:03:02,490 להאריך את זמן ההחלמה שלה. 71 00:03:02,573 --> 00:03:05,363 ובכן, לישעיהו יש כאן בית. 72 00:03:05,446 --> 00:03:06,799 יש לו איפה להישאר. 73 00:03:06,882 --> 00:03:08,496 אז כמה זמן שזה ייקח, אנחנו יכולים להתמודד עם זה. 74 00:03:08,579 --> 00:03:14,149 אני יודע שאנחנו יכולים, אבל זה כן לא לנו אני מודאג. 75 00:03:40,872 --> 00:03:42,487 אני לא חושב שאתה מקבל כמה גדולה זו עסקה. 76 00:03:42,570 --> 00:03:43,662 לְהִרָגַע. 77 00:03:43,745 --> 00:03:45,272 הכל צ'יף רובינסון אישר עד כה 78 00:03:45,355 --> 00:03:46,273 זה בשבילנו להתאמן הכבאים 79 00:03:46,356 --> 00:03:48,188 על פרוטוקולי ה-EMS שלהם. 80 00:03:48,271 --> 00:03:49,798 אבל אם זה ילך טוב, מה שזה יהיה 81 00:03:49,881 --> 00:03:52,366 כי אנחנו מדהימים, עכשיו יש לנו כבאים 82 00:03:52,449 --> 00:03:54,194 צף כחובשים, מה שיציל את התחת שלנו. 83 00:03:54,277 --> 00:03:56,631 -ממ-הממ. -וזה היה הרעיון שלך. 84 00:03:56,714 --> 00:03:58,807 זה רק רעיון טוב אם זה עובד. 85 00:03:58,890 --> 00:04:00,287 בכנות, אני צריך את זה. 86 00:04:00,370 --> 00:04:02,202 תראה מה השעות האלה עושים לי לפנים? 87 00:04:02,285 --> 00:04:04,726 תראה את הלואי ויטון האלה מתחת לעיניים שלי. 88 00:04:04,809 --> 00:04:06,728 בסדר, אז מי כן החניך הראשון שלנו? 89 00:04:06,811 --> 00:04:08,600 אממ, חשבתי על הרמן, אבל אני עדיין צריך 90 00:04:08,683 --> 00:04:10,732 חמור לחתום על זה. -סווריד? 91 00:04:10,815 --> 00:04:12,560 פסקל שם אותו אחראי בזמן שהוא איננו. 92 00:04:12,643 --> 00:04:14,736 סברייד כבוס. 93 00:04:14,819 --> 00:04:15,868 תוהה מה זה הולך להיות כמו. 94 00:04:15,951 --> 00:04:17,779 אני מניח שנגלה. 95 00:04:20,260 --> 00:04:22,788 הו, בוקר טוב. 96 00:04:22,871 --> 00:04:26,400 -יש לך כבר תעלה קרפלית? -מַה? 97 00:04:26,483 --> 00:04:28,750 -כותבת את כל הדוחות האלה. -אה. 98 00:04:28,833 --> 00:04:32,319 ובכן, בניגוד לשאר אתה הרבה, אני ממש נהנה מזה. 99 00:04:32,402 --> 00:04:34,452 אתה נהנה לכתוב דיווחים על תקריות? 100 00:04:34,535 --> 00:04:37,281 אני אוהב לחשוב על הפרוזה שלי מעורר את הקריאות לחיים 101 00:04:37,364 --> 00:04:39,239 עם שמחת חיים מסוימת. 102 00:04:39,322 --> 00:04:42,851 בסדר, המינגווי, חזור לי על זה בעוד שישה חודשים. 103 00:04:42,934 --> 00:04:45,898 -בְּסֵדֶר. -מנוע 67, משאית 73. 104 00:04:45,981 --> 00:04:49,336 שריפה בבית, 2443 Dartmouth Avenue. 105 00:04:49,419 --> 00:04:50,985 הרמן! 106 00:04:52,944 --> 00:04:55,429 מנוע 51 לראשי. חזור על הכתובת הזו. 107 00:04:55,512 --> 00:04:57,039 Main to Engine 51. 108 00:04:57,122 --> 00:05:00,521 שריפה בבית, 2443 Dartmouth Avenue. 109 00:05:00,604 --> 00:05:03,520 -זה הבית שלי. -בוא נלך! 110 00:05:05,653 --> 00:05:07,398 ואסקז, בוא נלך. 111 00:05:07,481 --> 00:05:09,226 קיבלנו טלפון. -לא שמעתי אזעקה. 112 00:05:09,309 --> 00:05:10,227 לא קיבלנו אחד. 113 00:05:10,310 --> 00:05:11,876 זה הבית של הרמן. 114 00:05:15,576 --> 00:05:16,885 חוליה 3 למיין. 115 00:05:16,968 --> 00:05:19,236 בית 51 תופס האש הזו על דארטמות'. 116 00:05:19,319 --> 00:05:20,498 שלילי, Squad 3. 117 00:05:20,581 --> 00:05:21,803 זה בחוץ מחוז הדומם שלך. 118 00:05:21,886 --> 00:05:23,544 מאוחר מדי. אנחנו כבר בדרך. 119 00:05:23,627 --> 00:05:25,372 שלילי, Squad 3. הכרטיס מלא. 120 00:05:25,455 --> 00:05:26,765 חזור לרבעים. 121 00:05:26,848 --> 00:05:30,154 שים אותנו על הכרטיס הארור. אנחנו נכנסים. 122 00:05:50,741 --> 00:05:53,095 לעזאזל, סינדי, תרים! 123 00:05:53,178 --> 00:05:56,273 היי, אתה מנסה את אנאבל? 124 00:05:56,356 --> 00:05:57,622 כן, היא לא עונה. 125 00:05:57,705 --> 00:06:01,756 נסה את הטלפון של הבית. היא נשארה בבית היום. 126 00:06:01,839 --> 00:06:02,975 היי, סינדי. 127 00:06:03,058 --> 00:06:04,846 סינדי, תקשיבי לי, בסדר? 128 00:06:04,929 --> 00:06:07,284 יש שריפה בבית ו... 129 00:06:07,367 --> 00:06:09,024 ואנחנו בדרך. 130 00:06:09,107 --> 00:06:11,940 אני לא מצליח ליצור קשר עם אנאבל, 131 00:06:12,023 --> 00:06:14,116 אז אני צריך שתתקשר אליה, בסדר? 132 00:06:14,199 --> 00:06:16,597 בְּסֵדֶר. אני לא יודע! 133 00:06:16,680 --> 00:06:20,253 אוקיי, תקשיב, פשוט תמשיך לנסות, בסדר? 134 00:06:20,336 --> 00:06:22,293 אני חייב ללכת. 135 00:06:24,558 --> 00:06:26,651 81 לסגל 3. 136 00:06:26,734 --> 00:06:28,957 אנאבל יכולה להיות בבית. 137 00:06:29,040 --> 00:06:32,173 הו, אלוהים. 138 00:06:40,661 --> 00:06:41,709 מה הדוח? 139 00:06:41,792 --> 00:06:43,189 זה אכזרי שם. 140 00:06:43,272 --> 00:06:44,930 למנוע 67 יש קו דרך דלת הכניסה. 141 00:06:45,013 --> 00:06:47,759 משאית 73 בדיוק התחילה חיפוש ראשוני. 142 00:06:47,842 --> 00:06:49,195 הצ'יף מרקינסון בדרך. 143 00:06:49,278 --> 00:06:50,631 אני אקח את זה מכאן. 144 00:06:50,714 --> 00:06:52,372 חוליה, חפש בקומה הראשונה. 145 00:06:52,455 --> 00:06:53,504 משאית, אתה שנייה. -לְהַעְתִיק. 146 00:06:53,587 --> 00:06:54,896 מוץ', סגור את הקו שלך לחלק האחורי. 147 00:06:54,979 --> 00:06:58,721 תקנה קצת זמן. בוא נלך! -הבנתי. 148 00:07:00,550 --> 00:07:03,596 אנאבל! אנאבל! 149 00:07:08,602 --> 00:07:12,039 אנאבל! אנאבל! 150 00:07:20,265 --> 00:07:21,662 אנאבל! 151 00:07:21,745 --> 00:07:23,398 היי, הרמן, הקומה השנייה ברורה. 152 00:07:25,488 --> 00:07:28,534 -היי, אמרתי שזה ברור! -אנאבל! 153 00:07:30,537 --> 00:07:32,804 החיפוש העיקרי של משאית 73 הוא שלילי. 154 00:07:32,887 --> 00:07:34,893 הבית פנוי. אנחנו יוצאים. 155 00:07:34,976 --> 00:07:37,504 תעתיק את זה. רֹאשׁ. 156 00:07:37,587 --> 00:07:39,027 שלח אמר לך הכרטיס היה מלא. 157 00:07:39,110 --> 00:07:40,851 אחד מהכבאים שלי גר כאן. 158 00:07:43,550 --> 00:07:48,641 -אנאבל! -מכבי האש, קראו! 159 00:07:55,692 --> 00:07:57,698 הסלון פנוי! 160 00:07:57,781 --> 00:07:59,744 נראה שיש לנו עניין רציני פוטנציאל התמוטטות כאן. 161 00:07:59,827 --> 00:08:01,223 אחד הילדים שלו יכול להיות שם. 162 00:08:01,306 --> 00:08:04,749 תראה, יש לך דקה אחת. ואז אני קורא לזה. 163 00:08:04,832 --> 00:08:07,181 אנאבל! 164 00:08:23,503 --> 00:08:24,943 קלי! -סינדי! 165 00:08:25,026 --> 00:08:26,727 ספר לכריסטופר אנאבל החליטה 166 00:08:26,810 --> 00:08:28,163 ללכת לבית הספר. היא לא בבית. 167 00:08:28,246 --> 00:08:29,556 כל הילדים מקבלים דין וחשבון? 168 00:08:29,639 --> 00:08:31,471 כן, כולם. הו! 169 00:08:31,554 --> 00:08:32,907 הרמן! 170 00:08:32,990 --> 00:08:34,300 הרמן, יש לי את סינדי כאן. 171 00:08:34,383 --> 00:08:37,608 אנבל בבית הספר. כל הילדים בטוחים. 172 00:08:37,691 --> 00:08:40,344 הרמן. הרמן! 173 00:08:43,566 --> 00:08:45,877 הרמן, אתה מעתיק? 174 00:08:45,960 --> 00:08:47,792 הרמן! 175 00:08:47,875 --> 00:08:52,835 כן, אני מעתיק. 176 00:08:58,799 --> 00:09:01,588 אני קורא לזה. חֵרוּם. 177 00:09:01,671 --> 00:09:04,064 כל הכבאים להתפנות מיד. 178 00:09:12,639 --> 00:09:14,422 קדימה! 179 00:09:37,577 --> 00:09:38,968 הרמן, אנחנו חייבים ללכת! 180 00:09:43,060 --> 00:09:46,285 הרמן! הרמן! 181 00:09:46,368 --> 00:09:49,022 היי, אם אתה רוצה ללכת, אז לך! 182 00:09:51,721 --> 00:09:54,380 הרמן, ואסקז, להתפנות מיד! 183 00:09:54,463 --> 00:09:55,816 הרמן! 184 00:09:55,899 --> 00:09:57,421 אנחנו הולכים! 185 00:10:05,561 --> 00:10:07,567 היי. 186 00:10:07,650 --> 00:10:10,570 עזוב אותי! 187 00:10:10,653 --> 00:10:12,093 חבר'ה! 188 00:10:12,176 --> 00:10:14,052 תרחיק אותו ממני לעזאזל. 189 00:10:14,135 --> 00:10:15,880 בְּסֵדֶר. 190 00:10:15,963 --> 00:10:17,795 התרחק. 191 00:10:17,878 --> 00:10:20,580 מה לעזאזל עשית לגבות את כולם בשביל? 192 00:10:20,663 --> 00:10:23,535 אנחנו עדיין יכולים לדפוק את זה עם שתי שורות! 193 00:10:25,799 --> 00:10:28,022 קדימה. תפוס את שני הצינורות האלה! 194 00:10:28,105 --> 00:10:31,112 בוא נלך! מוץ', קדימה. 195 00:10:31,195 --> 00:10:33,245 קבל את הגב שלי. קדימה. 196 00:10:33,328 --> 00:10:34,594 הרמן. הרמן! 197 00:10:34,677 --> 00:10:35,595 -היי! -היי! 198 00:10:35,678 --> 00:10:36,683 עזוב אותי! 199 00:10:36,766 --> 00:10:37,858 אתה לא יכול לחזור לשם! 200 00:10:37,941 --> 00:10:38,859 -עזוב אותי. -הרמן... 201 00:10:38,942 --> 00:10:40,073 היי! 202 00:10:52,608 --> 00:10:54,565 מִצטַעֵר. 203 00:11:05,969 --> 00:11:08,628 הכל נעלם. 204 00:11:08,711 --> 00:11:10,670 ממ-הממ. 205 00:11:12,759 --> 00:11:15,891 הכל נעלם. 206 00:11:42,614 --> 00:11:44,272 מרגיש מוזר פשוט עוזב סצנה, 207 00:11:44,355 --> 00:11:46,318 מתנהג כאילו הכל היה רגיל. 208 00:11:46,401 --> 00:11:48,189 אין יותר כלום יכולנו לעשות. 209 00:11:48,272 --> 00:11:50,496 כל רעיון איפה המשפחה שלו תישאר? 210 00:11:50,579 --> 00:11:52,454 אני מכיר את אחיו גר מחוץ לעיר, 211 00:11:52,537 --> 00:11:54,543 כך שהילדים לא יוכלו להישאר בבית הספר. 212 00:11:54,626 --> 00:11:57,242 הוא אמר שהם יפרסמו בבית מלון הלילה. 213 00:11:57,325 --> 00:11:59,461 אמרתי לו שאתחיל להגיע דרך ה-CFD, 214 00:11:59,544 --> 00:12:01,333 לראות אם אני יכול לעמוד בתור כמה דיור זמני 215 00:12:01,416 --> 00:12:04,249 בזמן שהם מסדרים דברים. 216 00:12:04,332 --> 00:12:06,425 אולי נוכל לעזור בזה. 217 00:12:06,508 --> 00:12:08,166 בואו נאסוף כמה דברים חיוניים. 218 00:12:08,249 --> 00:12:09,384 זה רעיון טוב. 219 00:12:09,467 --> 00:12:11,169 האם אנחנו יודעים אם משהו שרד? 220 00:12:11,252 --> 00:12:13,780 מטיל ספק בכך. 221 00:12:13,863 --> 00:12:16,174 כמה זמן הם חיו שם? 222 00:12:16,257 --> 00:12:18,698 לפחות עשר שנים. 223 00:12:18,781 --> 00:12:21,261 הוא אהב את הבית הזה. 224 00:12:33,796 --> 00:12:35,280 היי, ואסקז. 225 00:12:35,363 --> 00:12:36,760 סֶגֶן. 226 00:12:36,843 --> 00:12:40,764 אה, רק רציתי להגיד זו הייתה השיחה הנכונה, 227 00:12:40,847 --> 00:12:42,374 נכנס אחרי הרמן. 228 00:12:42,457 --> 00:12:44,028 הממ, כן. 229 00:12:44,111 --> 00:12:45,943 אני לא בטוח מדי הוא רואה את זה כך. 230 00:12:46,026 --> 00:12:48,467 אני בטוח שאתה יודע שזה לא היה אישי. 231 00:12:48,550 --> 00:12:50,121 אני כן. 232 00:12:50,204 --> 00:12:53,298 בכנות, הייתי עושה זאת אותו דבר, אם הייתי הוא. 233 00:12:53,381 --> 00:12:54,691 אז אתה טוב? 234 00:12:54,774 --> 00:12:57,258 כֵּן. כן, אני בסדר. פשוט אלך לשטוף. 235 00:12:57,341 --> 00:12:58,999 אלא אם כן, כמובן, אתה צריך משהו ממני. 236 00:12:59,082 --> 00:13:00,692 לא, זה הכל. 237 00:13:08,004 --> 00:13:10,271 מקנזי מהאיגוד, נשארו לו שלושה חודשים 238 00:13:10,354 --> 00:13:12,404 על דירה של בתו לא משתמש יותר, 239 00:13:12,487 --> 00:13:13,840 אמרו שהם מוזמנים לזה. 240 00:13:13,923 --> 00:13:15,450 להרמן יש מקום לינה? 241 00:13:15,533 --> 00:13:17,061 אה, לפחות לקצת. 242 00:13:17,144 --> 00:13:18,802 אני אתקשר אליו, להודיע לו. 243 00:13:18,885 --> 00:13:21,195 אממ, אז אני מניח זה של הרמן 244 00:13:21,278 --> 00:13:23,589 הולך לצאת לעתיד הנראה לעין. 245 00:13:23,672 --> 00:13:24,851 לפחות למשמרות הזוגיות הבאות, 246 00:13:24,934 --> 00:13:26,548 הייתי מנחש, כן. מַדוּעַ? 247 00:13:26,631 --> 00:13:29,334 אה, הוא היה החניך שלנו תוכנית הכבאים של EMS. 248 00:13:29,417 --> 00:13:30,727 יָמִינָה. 249 00:13:30,810 --> 00:13:32,163 בדרך כלל הייתי אומר שאנחנו פשוט מחכים עד שהוא חוזר, 250 00:13:32,246 --> 00:13:35,688 אבל, אממ, רובינסון יפה להוט לעבור על זה. 251 00:13:35,771 --> 00:13:38,691 ובכן, כבר קיבלתי את לורנצו מ-Squad 4 שמכסה את קרוז. 252 00:13:38,774 --> 00:13:43,130 אני מניח שזה אומר שיש לי להביא גם את קרל. 253 00:13:43,213 --> 00:13:45,128 אתה יכול לאמן את קאפ. 254 00:13:47,391 --> 00:13:49,180 זה נכון-צמוד, שמאלי-רופף. 255 00:13:49,263 --> 00:13:50,442 אתה צריך לדעת את זה. 256 00:13:50,525 --> 00:13:53,401 אני יודע. 257 00:13:53,484 --> 00:13:55,055 האם יש בעיה? 258 00:13:55,138 --> 00:13:59,799 לא, זה רק, אממ, רובינסון מחליט אם נתקדם 259 00:13:59,882 --> 00:14:02,149 על סמך איך זה הולך. 260 00:14:02,232 --> 00:14:04,543 הרבה רוכב על הכשרה זו. 261 00:14:04,626 --> 00:14:06,023 אני מבין. 262 00:14:06,106 --> 00:14:08,373 קאפ הוא חלק מהמובחרים ביותר חוליה בעיר. 263 00:14:08,456 --> 00:14:10,331 אני בטוח שהוא יכול להתמודד עם זה. 264 00:14:10,414 --> 00:14:13,378 -אתה צודק. -טוֹב. אני אקבע את זה. 265 00:14:13,461 --> 00:14:14,727 תודה לך. 266 00:14:14,810 --> 00:14:16,816 אוקיי, אולי קאפ יהיה נהדר. 267 00:14:16,899 --> 00:14:18,858 אנחנו כל כך דפוקים. 268 00:14:21,164 --> 00:14:22,430 מבחינת מקנזי, 269 00:14:22,513 --> 00:14:25,651 זה המקום שלך, לפחות עד השנה החדשה. 270 00:14:25,734 --> 00:14:27,131 זהו זה? 271 00:14:27,214 --> 00:14:29,002 הוא אמר שזה יכול להשתמש קצת אהבה. 272 00:14:29,085 --> 00:14:31,657 -מריח כמו בית אבות. -מקסימום 273 00:14:31,740 --> 00:14:34,138 בְּסֵדֶר. זה נהדר. 274 00:14:34,221 --> 00:14:37,402 -איפה כולנו הולכים לישון? -אנחנו נבין את זה. 275 00:14:37,485 --> 00:14:40,753 עכשיו, בואו נודה למוצ' על למצוא לנו משהו כל כך מהר. 276 00:14:40,836 --> 00:14:41,928 -תודה, מוץ'. -תודה, מוץ'. 277 00:14:42,011 --> 00:14:43,843 -תודה, מוץ'. -זה בכלל לא בעיה. 278 00:14:43,926 --> 00:14:46,063 בסדר, אני אתן לכם להתיישב. 279 00:14:46,146 --> 00:14:47,891 אתה צריך כל דבר, אתה מודיע לי. 280 00:14:47,974 --> 00:14:50,719 -תודה, מוץ'. בִּרְצִינוּת. -כֵּן. 281 00:14:50,802 --> 00:14:52,673 להתראות. -תודה לך. 282 00:14:55,851 --> 00:14:58,331 זה לא בדיוק מרווח. 283 00:15:00,508 --> 00:15:01,861 זה מקום לנחות בו. 284 00:15:01,944 --> 00:15:04,211 אז מה אמרה העבודה? 285 00:15:04,294 --> 00:15:06,953 אמרו לי לקחת כמה זמן שאני צריך. 286 00:15:07,036 --> 00:15:08,955 הם לא הולכים לירות הגברת שביתה 287 00:15:09,038 --> 00:15:11,740 נשרף ביום הראשון שלה. 288 00:15:11,823 --> 00:15:13,737 אולי תוכל לקבל העלאה מזה. 289 00:15:15,871 --> 00:15:17,572 מה עם הבית? 290 00:15:17,655 --> 00:15:19,879 האם קיבלת חדשות לגבי מה התחיל את השריפה 291 00:15:19,962 --> 00:15:22,664 אה, בכנות, הייתי כל כך מרותק 292 00:15:22,747 --> 00:15:25,580 כשסיימנו אותנו שאני... 293 00:15:25,663 --> 00:15:27,800 שכחתי לשאול. 294 00:15:27,883 --> 00:15:30,194 אף אחד לא היה בבית. 295 00:15:30,277 --> 00:15:32,196 אני פשוט... 296 00:15:32,279 --> 00:15:35,112 אני לא מבין איך זה קרה. 297 00:15:35,195 --> 00:15:37,941 גם אני לא. 298 00:15:38,024 --> 00:15:39,938 אבל אני יודע מי יעשה זאת. 299 00:15:42,115 --> 00:15:44,208 היי. 300 00:15:44,291 --> 00:15:45,818 אתה בבית מוקדם. 301 00:15:45,901 --> 00:15:47,472 איך היה בבית הספר? -זה היה בסדר. 302 00:15:47,555 --> 00:15:49,082 ממ. 303 00:15:49,165 --> 00:15:51,911 ובכן, קלי ואני דיברנו לגבי הזמנת פיצה מאוחר יותר. 304 00:15:51,994 --> 00:15:55,088 -מה זה החומר הזה? -אז אתה זוכר את הרמן? 305 00:15:55,171 --> 00:15:56,916 פגשת אותו בבית הכיבוי. 306 00:15:56,999 --> 00:15:58,700 האם הוא היה הבחור מי הראה לי את הלסתות? 307 00:15:58,783 --> 00:16:00,311 ממ-הממ. 308 00:16:00,394 --> 00:16:02,748 אז הגבנו לשריפה בביתו אתמול. 309 00:16:02,831 --> 00:16:04,141 הוא בסדר. 310 00:16:04,224 --> 00:16:06,839 אבל המשפחה שלו פחות או יותר איבד הכל, 311 00:16:06,922 --> 00:16:10,669 אז כולנו מתגייסים מה שאנחנו יכולים. 312 00:16:10,752 --> 00:16:12,889 היי, חבר. 313 00:16:12,972 --> 00:16:14,629 הוא אמר לי שיש לו ילד בערך בגילי. 314 00:16:14,712 --> 00:16:17,241 ממ-הממ. קני, כן. 315 00:16:17,324 --> 00:16:18,938 הוא בסדר. 316 00:16:19,021 --> 00:16:21,854 אתה לא יודע את זה. 317 00:16:21,937 --> 00:16:25,858 טוב, אני פשוט... אני... אני מתכוון שהוא בטוח. 318 00:16:25,941 --> 00:16:28,725 אבל הוא יהיה בסדר. -איך אתה יודע? 319 00:16:31,251 --> 00:16:35,215 אני יודע שהוא חזק, ואני יודע שיש לו 320 00:16:35,298 --> 00:16:36,782 הרבה אנשים שתומכים בו. 321 00:16:36,865 --> 00:16:38,305 כָּך? 322 00:16:38,388 --> 00:16:41,004 זה לא אומר הוא יהיה בסדר, 323 00:16:41,087 --> 00:16:43,876 אבל אנשים פשוט אומרים את זה בכל מקרה. 324 00:16:43,959 --> 00:16:45,878 ובכן, אנחנו אומרים את זה כי אנחנו מאמינים בזה. 325 00:16:45,961 --> 00:16:47,053 אז אתה לא יודע. 326 00:16:47,136 --> 00:16:49,398 אז אל תשקר ותגיד שכן. 327 00:16:56,450 --> 00:16:59,413 מה בדיוק קרה? 328 00:16:59,496 --> 00:17:00,496 אני לא יודע. 329 00:17:07,156 --> 00:17:08,945 -מה זה? זה הרמן. 330 00:17:09,028 --> 00:17:11,812 הוא רוצה לדבר. 331 00:17:23,390 --> 00:17:24,917 בוקר טוב. 332 00:17:25,000 --> 00:17:26,745 היום עשינו תגלית קריטית 333 00:17:26,828 --> 00:17:28,965 בלינדזי בלפורט חקירת רצח. 334 00:17:29,048 --> 00:17:33,012 צוות הזיהוי הפלילי שלנו אישר שהמברג התאושש 335 00:17:33,095 --> 00:17:36,581 במקום מכיל כמויות עקבות של DNA 336 00:17:36,664 --> 00:17:39,540 תואם למארק אלן ביאנצ'י. 337 00:17:39,623 --> 00:17:41,064 עכשיו, כפי שרבים מכם יודעים, 338 00:17:41,147 --> 00:17:42,935 ביאנצ'י היה אדם עניין במקרה זה 339 00:17:43,018 --> 00:17:45,503 מההתחלה. 340 00:17:45,586 --> 00:17:47,200 אבל עד עכשיו, לא היו לנו הראיות 341 00:17:47,283 --> 00:17:49,372 היינו צריכים להתקדם. 342 00:17:51,722 --> 00:17:55,074 עכשיו אנחנו עושים זאת. 343 00:17:58,512 --> 00:18:00,387 פינץ', מה קורה, בנאדם? 344 00:18:00,470 --> 00:18:04,605 תקשיב, אתה בטוח שזה כל מה שיש לנו על ביאנצ'י? 345 00:18:13,353 --> 00:18:17,143 היי, תודה שירדת. 346 00:18:17,226 --> 00:18:18,014 כֵּן. 347 00:18:18,097 --> 00:18:19,667 חונה מאחור. 348 00:18:19,750 --> 00:18:21,756 תפס כמה דברים ש חשבנו שאתם יכולים להשתמש. 349 00:18:21,839 --> 00:18:22,931 כן, אני מעריך את זה. 350 00:18:23,014 --> 00:18:26,283 אני אקח... לקחת את מה שיש לך. 351 00:18:26,366 --> 00:18:29,677 התקשרתי גם ל-20, כמו ששאלת. 352 00:18:29,760 --> 00:18:31,940 אלה הם שעשו זאת השיפוץ במקום שלך. 353 00:18:32,023 --> 00:18:34,073 אז מה הם אמרו? 354 00:18:34,156 --> 00:18:35,857 ובכן, הם די בטוחים שהשריפה התחילה 355 00:18:35,940 --> 00:18:36,989 בחלק האחורי של המטבח. 356 00:18:37,072 --> 00:18:40,596 מה שהם לא יודעים כרגע זה איך. 357 00:18:43,209 --> 00:18:45,215 רק חיברנו מחדש השקעים שם. 358 00:18:45,298 --> 00:18:48,740 אני... יכול היה לעשות את זה? 359 00:18:48,823 --> 00:18:51,830 כן, אם החיווט היה רופף או שהתיבה לא הייתה מקורקעת. 360 00:18:51,913 --> 00:18:54,180 כן, זה אפשרי. 361 00:18:54,263 --> 00:18:56,004 מי עשה עבורך את העבודה? 362 00:18:57,614 --> 00:18:59,006 עשיתי זאת. 363 00:19:07,842 --> 00:19:09,456 סקיילארק נחמד. זה 67'? 364 00:19:09,539 --> 00:19:11,110 מה, אתה מכיר מכוניות עתיקות? 365 00:19:11,193 --> 00:19:12,938 אני יודע הרבה דברים. 366 00:19:13,021 --> 00:19:15,114 אני אקח את זה בחשבון. 367 00:19:15,197 --> 00:19:16,681 היי, קאפ. 368 00:19:16,764 --> 00:19:18,509 לאחר ארוחת הבוקר, נתחיל עוברים על תיק הזינוק. 369 00:19:18,592 --> 00:19:21,686 -תעתיק את זה. -מה, קאפ הוא EMT עכשיו? 370 00:19:21,769 --> 00:19:23,644 זו תוכנית פיילוט אנחנו מנסים. 371 00:19:23,727 --> 00:19:25,599 אתה אומר להם הקטע שלך לגבי מחטים? 372 00:19:27,166 --> 00:19:28,649 הוא מפחד מהם. 373 00:19:28,732 --> 00:19:30,303 בבקשה תגיד לי שהוא צוחק. 374 00:19:30,386 --> 00:19:32,044 אתה יודע שיש לך למקם IVs, נכון? 375 00:19:32,127 --> 00:19:33,480 אני יכול להתמודד עם מחטים. 376 00:19:33,563 --> 00:19:35,956 פשוט לא אוהב אותם. 377 00:19:41,615 --> 00:19:43,664 היי, אה, נובאק? תנוח שנייה אחורה. 378 00:19:43,747 --> 00:19:45,840 אם יש לך דקה, שאלה בשבילך. 379 00:19:45,923 --> 00:19:47,190 מה קורה? 380 00:19:47,273 --> 00:19:48,582 כל שיחה שאתה ממשיך, 381 00:19:48,665 --> 00:19:50,323 אתה ממלא דו"ח חובש, נכון? 382 00:19:50,406 --> 00:19:51,672 -כֵּן. -בְּסֵדֶר. 383 00:19:51,755 --> 00:19:52,978 וחלק מזה הוא, אתה כותב הכל 384 00:19:53,061 --> 00:19:54,762 אתה רואה בזירה. כאילו, אה... 385 00:19:54,845 --> 00:19:56,416 כמו שיחת הדקירה שהייתה לך. 386 00:19:56,499 --> 00:19:58,244 כלומר, היית כותב אם הייתה שם סכין, נכון? 387 00:19:58,327 --> 00:20:01,029 -כַּמוּבָן. -הא. 388 00:20:01,112 --> 00:20:02,509 מַדוּעַ? 389 00:20:02,592 --> 00:20:04,381 ובכן, אתם הכשרת כבאים. 390 00:20:04,464 --> 00:20:06,992 רק רוצה לוודא אני מוכן. 391 00:20:07,075 --> 00:20:08,597 זו לא הסיבה. 392 00:20:10,600 --> 00:20:12,693 אני שואל אותך כי אני, אה... 393 00:20:12,776 --> 00:20:16,001 ידעתי שלא תעשה זאת תלחץ על למה. 394 00:20:16,084 --> 00:20:17,912 שואל אותי מה? 395 00:20:20,915 --> 00:20:22,221 הממ. 396 00:20:28,227 --> 00:20:30,146 היי, רצית את אלה? 397 00:20:30,229 --> 00:20:31,625 אלה מיועדים לישעיהו. 398 00:20:31,708 --> 00:20:33,845 הוא השאיר את שלו בבית, אז הוא יבוא אחר כך, 399 00:20:33,928 --> 00:20:35,455 להרים אותם. 400 00:20:35,538 --> 00:20:39,590 -איך הוא היה הבוקר? -אוֹתוֹ הַדָבַר. 401 00:20:39,673 --> 00:20:44,160 אני פשוט... מה אנחנו הולכת לעשות כאן, קלי? 402 00:20:44,243 --> 00:20:46,162 הוא מפחד על אמא שלו. 403 00:20:46,245 --> 00:20:48,512 אני מניח שזה סתם איך זה יוצא. 404 00:20:48,595 --> 00:20:53,386 אני רק רוצה לדבר איתו ופשוט תגיד לו 405 00:20:53,469 --> 00:20:54,692 הכל יהיה בסדר, 406 00:20:54,775 --> 00:20:57,173 אבל אני יודע שזה הדבר האחרון 407 00:20:57,256 --> 00:20:59,000 הוא רוצה לשמוע עכשיו. 408 00:20:59,083 --> 00:21:00,915 אני חושב שהוא עשה את זה די ברור. 409 00:21:00,998 --> 00:21:02,395 ממ. 410 00:21:02,478 --> 00:21:04,219 אני לא חושב יש תשובה קלה. 411 00:21:06,177 --> 00:21:10,011 אה, איך הלך אצל הרמן? 412 00:21:10,094 --> 00:21:12,579 בסופו של דבר היה הרבה יותר מסובך ממה שציפיתי. 413 00:21:12,662 --> 00:21:14,581 אני מושך פנימה ואן מטר. 414 00:21:14,664 --> 00:21:16,104 מה אמרת להרמן? 415 00:21:16,187 --> 00:21:17,758 אמרתי לו שעכשיו, אין סיבה 416 00:21:17,841 --> 00:21:19,847 לחשוב כך כל זה באשמתו. 417 00:21:19,930 --> 00:21:21,719 עד כמה שיכולתי לראות, לפחות. 418 00:21:21,802 --> 00:21:23,373 אבל לא יכולת לשלול את זה? 419 00:21:23,456 --> 00:21:24,939 טוב, לא אמרתי החלק הזה אליו. 420 00:21:25,022 --> 00:21:27,768 ובכן, לא משנה מה, אני מתכוון, 421 00:21:27,851 --> 00:21:30,031 הוא לא אחראי משפטית, אם כי, נכון? 422 00:21:30,114 --> 00:21:32,817 לא, אבל אני חושב שנינו יודעים שזה לא 423 00:21:32,900 --> 00:21:35,385 במה מדובר באמת. 424 00:21:35,468 --> 00:21:37,169 נתת לי מזלג. 425 00:21:37,252 --> 00:21:38,692 אין לנו כפיות. 426 00:21:38,775 --> 00:21:42,435 אנחנו נתפוס כמה כשאנחנו יוצאים היום. 427 00:21:42,518 --> 00:21:46,613 התחלתי להכין רשימה של כל מה שצריך לעשות. 428 00:21:46,696 --> 00:21:48,916 חשבתי שאנחנו יכולים להפריד ולכבוש. 429 00:21:51,266 --> 00:21:52,967 זה הרבה. 430 00:21:53,050 --> 00:21:54,839 אני אצטרך את כולם לעשות רשימה 431 00:21:54,922 --> 00:21:56,580 מכל חפצי הערך שהם איבדו. 432 00:21:56,663 --> 00:22:00,279 יש לנו פגישה עם מתווך הביטוח בשעה 6:00. 433 00:22:00,362 --> 00:22:03,064 אז הם פשוט נותנים לנו כל הדברים שלנו בחזרה? 434 00:22:03,147 --> 00:22:05,676 בשביל זה יש ביטוח. בגלל זה יש לנו את זה. 435 00:22:05,759 --> 00:22:07,808 הם לא יכולים להחזיר את היומנים שלי, 436 00:22:07,891 --> 00:22:09,854 או הדברים מהחברים שלי. 437 00:22:09,937 --> 00:22:13,287 מה אני אמורה לעשות בקשר לזה? 438 00:22:18,424 --> 00:22:23,302 היי, אתה צודק. 439 00:22:23,385 --> 00:22:25,261 יש כמה דברים אנחנו לא יכולים לחזור. 440 00:22:25,344 --> 00:22:31,049 כמו היומנים שלך, או הגביעים של לי הנרי, 441 00:22:31,132 --> 00:22:34,095 הטבעת של אמא שלי. 442 00:22:34,178 --> 00:22:36,489 אני יודע שזה קשה. 443 00:22:36,572 --> 00:22:38,705 מה לגבי משקוף הדלת? 444 00:22:40,794 --> 00:22:43,148 אני לא חושב שזה הצליח, חבר. 445 00:22:43,231 --> 00:22:45,798 איך אני אדע אם אנצח את לוק? 446 00:23:02,816 --> 00:23:06,345 -היי, קלי. -היי. 447 00:23:06,428 --> 00:23:08,086 בדיוק הבחור שחיכיתי לו. 448 00:23:08,169 --> 00:23:11,524 אני חייב לך מפתח. -כֵּן. סליחה על זה. 449 00:23:11,607 --> 00:23:13,613 אה, אל תזיע. 450 00:23:13,696 --> 00:23:16,355 סטלה שוכחת את המפתחות שלה כל הזמן. 451 00:23:16,438 --> 00:23:18,270 אלה מביתו של הרמן? 452 00:23:18,353 --> 00:23:20,403 הם כן. 453 00:23:20,486 --> 00:23:23,101 מכאן זה התחיל? 454 00:23:23,184 --> 00:23:24,320 עין טובה. 455 00:23:24,403 --> 00:23:26,539 עכשיו, אם אתה יכול להגיד לי איך זה התחיל, 456 00:23:26,622 --> 00:23:28,019 זו תהיה עזרה גדולה. 457 00:23:28,102 --> 00:23:29,455 רגע, חשבתי זו הייתה תאונה. 458 00:23:29,538 --> 00:23:31,022 זה היה. 459 00:23:31,105 --> 00:23:33,324 הרמן רוצה לדעת, אז אמרתי לו שאני אסתכל. 460 00:23:36,197 --> 00:23:38,246 למה החלק הזה נמס כל כך? 461 00:23:38,329 --> 00:23:42,555 זה יכול להיות בגלל החוטים מאחורי זה התחיל את האש, 462 00:23:42,638 --> 00:23:44,427 אבל אני לא כל כך בטוח. 463 00:23:44,510 --> 00:23:46,207 יש לי תיאוריה משלי. 464 00:23:49,297 --> 00:23:51,608 אני יכול להיעזר בקצת עזרה עם זה, למעשה, 465 00:23:51,691 --> 00:23:54,698 אם תרצי לתייג. -כֵּן? 466 00:23:54,781 --> 00:23:56,830 כן, אני יכול להשתמש עוד קבוצה של עיניים טובות. 467 00:23:56,913 --> 00:23:59,616 בנוסף, אתה יכול לראות איפה אני עושה חקירות שריפות. 468 00:23:59,699 --> 00:24:02,265 זה בעצם די מגניב. 469 00:24:05,879 --> 00:24:07,881 בסדר, בטח. 470 00:24:09,448 --> 00:24:11,362 תפוס את התמונות האלה. אולי נצטרך אותם. 471 00:24:12,842 --> 00:24:14,761 חשבתי שראיתי אותך נכנס. 472 00:24:14,844 --> 00:24:17,590 אתה לא. אני לא כאן. 473 00:24:17,673 --> 00:24:22,334 אני פשוט... הייתי צריך מקום עבודה כלשהו. 474 00:24:22,417 --> 00:24:25,772 ובכן, זה די רשימת המטלות. 475 00:24:25,855 --> 00:24:28,035 זה רק חצי מזה. 476 00:24:28,118 --> 00:24:30,951 אלוהים יודע מה עוד אנחנו לא חושבים על. 477 00:24:31,034 --> 00:24:34,999 -איך המשפחה מחזיקה מעמד? -לא נהדר. 478 00:24:35,082 --> 00:24:37,305 היית צריך לשמוע אותם הבוקר, מוץ'. 479 00:24:37,388 --> 00:24:40,700 הם... הם מדברים על כל הדברים שהם איבדו. 480 00:24:40,783 --> 00:24:43,529 כמעט הרג אותי. 481 00:24:43,612 --> 00:24:46,314 מה אתה בכלל אומר? 482 00:24:46,397 --> 00:24:49,883 ובכן, כולכם בטוחים. 483 00:24:49,966 --> 00:24:52,582 תפסתם אחד את השני. 484 00:24:52,665 --> 00:24:55,454 זה מה שחשוב. 485 00:24:55,537 --> 00:24:57,369 כֵּן. 486 00:24:57,452 --> 00:24:59,589 לגבי השאר מזה הולך, אני מתכוון, 487 00:24:59,672 --> 00:25:02,200 בסופו של יום, זה... 488 00:25:02,283 --> 00:25:03,544 זה רק דברים. 489 00:25:07,723 --> 00:25:11,165 זה רק דברים? 490 00:25:11,248 --> 00:25:15,648 זה... זה מה אני אמור לספר לילדים שלי? 491 00:25:15,731 --> 00:25:19,217 תגיד לאשתי, זה רק דברים? 492 00:25:19,300 --> 00:25:21,480 אחרי שהם... הם איבדו הכל? 493 00:25:21,563 --> 00:25:22,655 זה רק דברים? 494 00:25:22,738 --> 00:25:24,265 אני לא אומר זה לא חשוב. 495 00:25:24,348 --> 00:25:25,528 אני פשוט... 496 00:25:25,611 --> 00:25:30,315 כל החיים שלנו היו בבית ההוא, מוץ'. 497 00:25:30,398 --> 00:25:34,058 כל מה שהיה חשוב לנו, זה היה שם. 498 00:25:34,141 --> 00:25:37,365 הַכֹּל! אל תגיד לי שזה... 499 00:25:37,448 --> 00:25:39,542 זה רק דברים. 500 00:25:39,625 --> 00:25:41,756 הרמן. 501 00:25:45,500 --> 00:25:46,810 בסדר. 502 00:25:46,893 --> 00:25:49,290 כל שקיות ה-IV והצינורות הולכים לכאן. 503 00:25:49,373 --> 00:25:52,859 אה, אנגיוקטטרים, נעילת כבד, טגאדרם, וחוסמי עורקים 504 00:25:52,942 --> 00:25:56,428 כולם נכנסים לתיבת הציוד. -הבנתי. 505 00:25:56,511 --> 00:25:57,734 בְּסֵדֶר. 506 00:25:57,817 --> 00:25:59,823 אה, כל ציוד הנשימה כולם ביחד. 507 00:25:59,906 --> 00:26:01,781 נושמים מחדש, צינורות אף, נבולייזרים. 508 00:26:01,864 --> 00:26:04,044 אה-הא. 509 00:26:04,127 --> 00:26:06,482 אולי כדאי רשום את זה, קאפ. 510 00:26:06,565 --> 00:26:09,441 לא. העליתי הכל כאן. 511 00:26:09,524 --> 00:26:10,703 בְּסֵדֶר. 512 00:26:10,786 --> 00:26:12,613 אממ, מה דעתך להגיד את זה לחזור אליי, אז? 513 00:26:14,094 --> 00:26:15,926 אמבו 61, אדם למטה מסיבות לא ידועות. 514 00:26:16,009 --> 00:26:18,406 בסדר. 515 00:26:18,489 --> 00:26:19,625 בוא נלך. 516 00:26:19,708 --> 00:26:21,796 -אני נשאר כאן? -כֵּן. 517 00:26:26,541 --> 00:26:27,894 בסדר, כן. הם כאן. 518 00:26:27,977 --> 00:26:30,066 בְּסֵדֶר. בדרך זו. 519 00:26:32,199 --> 00:26:34,945 כנראה הלקוח השתגעתי באמצע הפגישה ו... 520 00:26:35,028 --> 00:26:36,986 וניסה לרדת מהשולחן. 521 00:26:41,382 --> 00:26:42,735 לא רציתי להזיז אותו למקרה שזה החמיר את המצב. 522 00:26:42,818 --> 00:26:44,171 עשית את הדבר הנכון. 523 00:26:44,254 --> 00:26:47,784 בסדר, בוא נתפוס אותך על הגב שלך כאן, אדוני. 524 00:26:47,867 --> 00:26:49,437 בסדר, הנה. 525 00:26:49,520 --> 00:26:51,347 כאן כדי לעזור. 526 00:26:52,785 --> 00:26:54,916 הו, קדימה. 527 00:27:02,098 --> 00:27:03,713 קאפ, שור דופק וסטטוסקופ. 528 00:27:03,796 --> 00:27:06,803 -לְהַעְתִיק. -אני לא יכול לנשום. 529 00:27:06,886 --> 00:27:08,413 היי, אולי אתה יש התקף פאניקה. 530 00:27:08,496 --> 00:27:10,458 נסה לנשום עמוק, בסדר? 531 00:27:10,541 --> 00:27:11,933 תודה לך. 532 00:27:15,721 --> 00:27:16,726 נראה כמו סתיו אולי נהג 533 00:27:16,809 --> 00:27:18,118 חלקם די עמוקים. 534 00:27:18,201 --> 00:27:19,598 אני יכול לראות מחט, בבקשה? 535 00:27:19,681 --> 00:27:22,209 O2 ישב מתחת ל-90. הוא לא מקבל מספיק אוויר. 536 00:27:22,292 --> 00:27:23,863 תודה לך. 537 00:27:23,946 --> 00:27:25,822 כן, אני לא חושב שזה פשוט התקף פאניקה. 538 00:27:25,905 --> 00:27:28,346 נראה כמו אחת המחטים אולי ניקבה ריאה. 539 00:27:28,429 --> 00:27:30,566 הו! הו, אלוהים! 540 00:27:30,649 --> 00:27:33,960 גזה נפט, בבקשה. תודה לך. 541 00:27:34,043 --> 00:27:36,180 אנחנו הולכים לוודא את זה לא נכנס יותר לעומק. 542 00:27:36,263 --> 00:27:37,790 -לא נושם מחדש. -כֵּן. 543 00:27:37,873 --> 00:27:39,226 זה הולך לעזור לך לנשום, בסדר? 544 00:27:39,309 --> 00:27:41,620 אני... אני לא יכול. אני לא יכול. 545 00:27:41,703 --> 00:27:43,491 היי, חבר, אתה בסדר. רק תסתכל עליי. 546 00:27:43,574 --> 00:27:45,358 נשימות עמוקות. 547 00:27:54,585 --> 00:27:55,591 זהו. 548 00:27:55,674 --> 00:27:58,115 סְתָם. 549 00:27:58,198 --> 00:27:59,551 אוקיי, המחט מאובטחת. 550 00:27:59,634 --> 00:28:00,683 אנחנו הולכים לקחת אותך למד איפה 551 00:28:00,766 --> 00:28:02,598 הם יכולים להסיר אותו שם, בסדר? 552 00:28:02,681 --> 00:28:04,683 היי, עשית טוב. 553 00:28:07,816 --> 00:28:10,083 בסדר, בוא נתפוס אותו על האלונקה. 554 00:28:10,166 --> 00:28:12,211 ממ-הממ. 555 00:28:28,184 --> 00:28:30,060 אה, קיד ביקש ממני לנקות את התאים, 556 00:28:30,143 --> 00:28:32,105 אבל, אני מתכוון, אני יכול לחזור אם... 557 00:28:32,188 --> 00:28:33,716 לא, כמעט סיימתי, 558 00:28:33,799 --> 00:28:36,671 אם אי פעם אוכל למצוא הגרזן המחורבן הזה. 559 00:28:49,902 --> 00:28:53,692 אה. זה שם, נכון. 560 00:28:53,775 --> 00:28:56,216 אני מניח שאני לא חושב ישר עכשיו. 561 00:28:56,299 --> 00:28:57,778 אני מבין את זה. 562 00:29:00,956 --> 00:29:02,697 היי... 563 00:29:06,353 --> 00:29:07,658 תודה לך. 564 00:29:09,573 --> 00:29:10,660 כֵּן. 565 00:29:33,249 --> 00:29:35,865 ישעיהו, זה קפטן ואן מטר. 566 00:29:35,948 --> 00:29:38,650 -קרא לי טום. -נעים להכיר. 567 00:29:38,733 --> 00:29:40,173 כן, קלי אומרת לי אתה עוזר 568 00:29:40,256 --> 00:29:41,958 על החקירה שלנו. 569 00:29:42,041 --> 00:29:43,742 הוא ממלא אותך מה אנחנו מחפשים? 570 00:29:43,825 --> 00:29:45,048 כן, אנחנו מנסים להבין 571 00:29:45,131 --> 00:29:47,137 מה התחיל את השריפה. -כן, בדיוק. 572 00:29:47,220 --> 00:29:49,966 ואנחנו מכירים אפשרות אחת הוא חיווט פגום, 573 00:29:50,049 --> 00:29:52,185 אבל לקלי יש רעיון אחר. 574 00:29:52,268 --> 00:29:53,796 אה, הוא חושב יכול להיות שזה משהו 575 00:29:53,879 --> 00:29:55,885 מחובר לשקע. 576 00:29:55,968 --> 00:29:59,149 -תיאוריה לא רעה. אבל אנחנו צריכים להוכיח את זה. 577 00:29:59,232 --> 00:30:01,325 איך אנחנו עושים את זה? 578 00:30:01,408 --> 00:30:02,756 אנחנו בודקים את התיאוריה. 579 00:30:07,457 --> 00:30:10,373 אלה המכשירים שאנחנו נשלף מהמטבח של הרמן. 580 00:30:15,335 --> 00:30:17,206 בוא נראה מה נוכל למצוא. 581 00:30:20,644 --> 00:30:22,607 -טוֹב? -מַה? 582 00:30:22,690 --> 00:30:24,348 איך זה הלך עם קאפ? 583 00:30:24,431 --> 00:30:25,828 כולנו מתים לדעת. 584 00:30:25,911 --> 00:30:28,787 -בכנות, הוא היה נהדר. -בֶּאֱמֶת? 585 00:30:28,870 --> 00:30:30,484 לא היה את זה בכרטיס הבינגו שלי. 586 00:30:30,567 --> 00:30:32,704 -האם הוא הניח IV? -לֹא. 587 00:30:32,787 --> 00:30:34,706 אה, אבל מחטים היו בהחלט מעורב. 588 00:30:34,789 --> 00:30:36,839 -בְּסֵדֶר! -קאפ! 589 00:30:36,922 --> 00:30:38,666 -היי, היי! עבודה טובה, קאפ. 590 00:30:38,749 --> 00:30:39,798 בסדר, בסדר. 591 00:30:39,881 --> 00:30:41,669 באמת לא עניין גדול, חבר'ה. 592 00:30:41,752 --> 00:30:44,107 בסדר, מצחיק. 593 00:30:44,190 --> 00:30:46,674 קאפ, יש מחט בצוואר שלך. 594 00:30:46,757 --> 00:30:47,806 מַה? 595 00:30:47,889 --> 00:30:49,329 אל ת... בבקשה אל תיגע בזה. 596 00:30:49,412 --> 00:30:52,376 -מתי זה קרה? -איך זה קרה? 597 00:30:52,459 --> 00:30:54,030 בסדר, זה לא עמוק מדי, 598 00:30:54,113 --> 00:30:55,379 אבל בואו פשוט נסיר את זה באמבולנס 599 00:30:55,462 --> 00:30:58,556 ליתר ביטחון, בסדר? בוא נלך. 600 00:30:58,639 --> 00:31:00,340 זה לא מופיע בדוח. 601 00:31:00,423 --> 00:31:01,602 לֹא. 602 00:31:01,685 --> 00:31:03,343 נתחיל עם את כבלי החשמל. 603 00:31:03,426 --> 00:31:07,043 אתה רוצה לחפש כל נזק גלוי. 604 00:31:07,126 --> 00:31:09,132 זה לא מרגיש לי שביר. 605 00:31:09,215 --> 00:31:12,570 אתה רואה סדקים כלשהם או סימני חריכה? 606 00:31:12,653 --> 00:31:15,660 -אה, לא. -כן, גם אני לא. 607 00:31:15,743 --> 00:31:17,923 בסדר, למה שלא תבדוק הכבל במיקרוגל? 608 00:31:18,006 --> 00:31:19,094 בְּסֵדֶר. 609 00:31:22,445 --> 00:31:23,363 ילד חכם. 610 00:31:23,446 --> 00:31:24,843 הוא כן. 611 00:31:24,926 --> 00:31:27,106 פשוט יש לו עבודה קשה עם זה לאחרונה. 612 00:31:27,189 --> 00:31:30,893 טוב שיש לו אז אתה מחפש אותו. 613 00:31:30,976 --> 00:31:32,933 כן, החוט על זה זה בסדר. 614 00:31:38,809 --> 00:31:41,599 אני רוצה לנסות משהו. 615 00:31:41,682 --> 00:31:44,384 ובכן, אם אתה חושב התנור הצית את האש, 616 00:31:44,467 --> 00:31:46,909 אתה לא צריך לדעת אף אחד מה מבערים היו דולקים במקום. 617 00:31:46,992 --> 00:31:48,519 אה, הם לא יצטרכו להיות אם זה היה 618 00:31:48,602 --> 00:31:49,999 נזילה במערכת האספקה. 619 00:31:50,082 --> 00:31:51,304 ובכן, זה יהיה להסביר את הדלק, 620 00:31:51,387 --> 00:31:53,263 אבל אנחנו עדיין צריכים מקור הצתה. 621 00:31:53,346 --> 00:31:55,918 ובכן, אם יש קצר ביחידת ההצתה... 622 00:31:56,001 --> 00:31:58,442 -יש לנו את שניהם. -כֵּן. 623 00:31:58,525 --> 00:32:00,792 ואין מה לעשות עם החיווט של הרמן. 624 00:32:00,875 --> 00:32:04,187 רק דרך אחת לגלות. 625 00:32:04,270 --> 00:32:05,401 בואו נחבר אותו. 626 00:32:11,755 --> 00:32:14,061 בסדר, פותחים את השסתום. 627 00:32:17,544 --> 00:32:19,849 וואו! 628 00:32:21,200 --> 00:32:24,163 אה, התנור לא אמור לעשות את זה, נכון? 629 00:32:24,246 --> 00:32:26,074 לא, זה לא. 630 00:32:32,385 --> 00:32:34,260 מוץ', ראית את הרמן? 631 00:32:34,343 --> 00:32:35,218 אני צריך לדבר איתו. 632 00:32:35,301 --> 00:32:38,003 -הוא לא היה איתך? -לֹא. 633 00:32:38,086 --> 00:32:40,310 מה קורה? הרגע ניתקתי את השיחה עם סינדי. 634 00:32:40,393 --> 00:32:42,268 הרמן התגעגע אליהם מינוי ביטוח. 635 00:32:42,351 --> 00:32:44,227 עכשיו היא לא יכולה להשיג אותו בטלפון. 636 00:32:44,310 --> 00:32:47,317 -וגם ניסית אותו? -ישר לתא הקולי. 637 00:32:47,400 --> 00:32:49,710 סינדי די מודאגת. 638 00:32:49,793 --> 00:32:51,103 כך גם אני. 639 00:32:51,186 --> 00:32:53,187 יש לך מושג לאן הוא יכול היה ללכת? 640 00:32:56,887 --> 00:33:00,499 בעצם, כן. 641 00:33:29,007 --> 00:33:33,145 זה צריך להיות כאן, מוץ', משקוף הדלת. 642 00:33:33,228 --> 00:33:35,756 זה צריך להיות ממש כאן. 643 00:33:35,839 --> 00:33:40,979 הרמן, זו לא הייתה אשמתך. 644 00:33:41,062 --> 00:33:44,330 לתנור שלך היה קצר ביחידת ההצתה. 645 00:33:44,413 --> 00:33:47,333 זה מה שהצית את השריפה. 646 00:33:47,416 --> 00:33:50,984 Severide הוכיח זאת. 647 00:33:53,292 --> 00:33:55,515 ובכן, זה משהו, אני מניח. 648 00:33:55,598 --> 00:33:58,388 סינדי התקשרה. 649 00:33:58,471 --> 00:34:00,386 היא דואגת לך. 650 00:34:03,041 --> 00:34:05,134 אז זה מה שזה... 651 00:34:05,217 --> 00:34:08,398 באת למשוך אותי מכאן, 652 00:34:08,481 --> 00:34:11,053 תגיד לי לשחרר את זה, 653 00:34:11,136 --> 00:34:12,837 להמשיך הלאה. 654 00:34:12,920 --> 00:34:14,574 לא. 655 00:34:16,358 --> 00:34:18,533 אני כאן רק כדי לעזור. 656 00:34:29,154 --> 00:34:30,333 היי. 657 00:34:30,416 --> 00:34:31,421 רק, אה, רציתי ליידע אותך 658 00:34:31,504 --> 00:34:32,770 עטפנו את האימונים שלנו עם קאפ. 659 00:34:32,853 --> 00:34:34,163 איך זה הלך? 660 00:34:34,246 --> 00:34:36,252 אני חושב שהוכחנו אנחנו יכולים לעשות את העבודה בבית. 661 00:34:36,335 --> 00:34:38,819 מקווה שרובינסון מרגיש אותו הדבר. 662 00:34:38,902 --> 00:34:40,821 היא צריכה. 663 00:34:40,904 --> 00:34:44,430 אם אתה יכול לאמן את קאפ, אתה יכול לאמן כל אחד. 664 00:34:47,346 --> 00:34:48,829 יָמִינָה. 665 00:34:48,912 --> 00:34:51,523 נתראה במשמרת הבאה. 666 00:35:03,449 --> 00:35:05,585 אתה מאחר. 667 00:35:05,668 --> 00:35:07,587 כן, היה, אה... הייתה תנועה 668 00:35:07,670 --> 00:35:09,807 מגיע מבית הכיבוי. 669 00:35:09,890 --> 00:35:11,591 אתה יודע, אנשים שמגיעים בזמן, 670 00:35:11,674 --> 00:35:16,814 שעושים את העבודה, הם לא צריכים תירוצים. 671 00:35:16,897 --> 00:35:18,555 כן, אדוני. 672 00:35:18,638 --> 00:35:20,731 איך הולך בבית החדש? 673 00:35:20,814 --> 00:35:23,386 זה טוב. כן, זו קבוצה איתנה. 674 00:35:23,469 --> 00:35:25,083 בְּסֵדֶר. והסגן שלך? 675 00:35:25,166 --> 00:35:29,131 היא, אה... היא אוהבת מעביר אותי בקצב. 676 00:35:29,214 --> 00:35:31,437 זה דבר טוב. 677 00:35:31,520 --> 00:35:33,483 זה אומר שהיא רואה בך פוטנציאל. 678 00:35:33,566 --> 00:35:36,703 תקשיב לה. 679 00:35:36,786 --> 00:35:38,571 כן, אדוני. 680 00:35:39,920 --> 00:35:42,013 אמרת בטלפון, היה לך משהו בשבילי? 681 00:35:42,096 --> 00:35:44,668 כן, זה, אה... 682 00:35:44,751 --> 00:35:46,626 זה בקשר לשימוע השחרור על תנאי. 683 00:35:46,709 --> 00:35:48,280 אוקיי, חיפשתי תיקי תיק ביאנצ'י, 684 00:35:48,363 --> 00:35:50,935 והבנתי את דוח החובש 685 00:35:51,018 --> 00:35:53,368 מליל הרצח חסר. 686 00:35:54,804 --> 00:35:56,462 -דוח חובש? -כֵּן. 687 00:35:56,545 --> 00:35:57,594 החובשים, הם היו הראשונים 688 00:35:57,677 --> 00:35:59,030 להגיב למקום, 689 00:35:59,113 --> 00:36:00,466 והם היו מתעדים כל מה שהם ראו, 690 00:36:00,549 --> 00:36:02,642 כולל כלי הרצח. 691 00:36:02,725 --> 00:36:04,818 אני לא רואה איך זה עוזר לי. 692 00:36:04,901 --> 00:36:06,646 בסדר, אם נוכל לאתר דו"ח החובש, 693 00:36:06,729 --> 00:36:08,344 אנחנו יכולים להוכיח לוועדת השחרורים 694 00:36:08,427 --> 00:36:10,128 שלא היית נטיעת ראיות. 695 00:36:10,211 --> 00:36:13,044 בסדר, המברג. 696 00:36:13,127 --> 00:36:14,959 זה היה שם כשהפרמדיקים הגיעו 697 00:36:15,042 --> 00:36:17,527 לפני שמישהו פישל ולקח את זה מהמקום. 698 00:36:17,610 --> 00:36:21,004 כל מה שעשית החזיר אותו. 699 00:36:23,268 --> 00:36:26,797 חבל שלא נשארת באקדמיה. 700 00:36:26,880 --> 00:36:29,012 היית עושה בלש מטורף. 701 00:36:31,450 --> 00:36:33,238 אז אתה חושב יש פה משהו? 702 00:36:33,321 --> 00:36:36,589 זו עבודה טובה, 703 00:36:36,672 --> 00:36:37,808 אבל סוג כזה של הוכחה 704 00:36:37,891 --> 00:36:40,898 זה לא מה שהולך להוציא אותי מכאן. 705 00:36:40,981 --> 00:36:43,030 ואז מה יהיה? 706 00:36:43,113 --> 00:36:46,077 רַחֲמִים. 707 00:36:46,160 --> 00:36:49,685 הרחמים ירצו, ואני צריך אותך ללכת להביא את זה בשבילי. 708 00:36:56,170 --> 00:36:57,480 היי. 709 00:36:57,563 --> 00:36:59,395 אמ, היי. 710 00:36:59,478 --> 00:37:02,441 אה, אתם יודעים איך לאזן משוואות כימיות? 711 00:37:02,524 --> 00:37:06,010 זה יותר המחלקה שלך. 712 00:37:06,093 --> 00:37:08,530 כן, אני חושב אנחנו יכולים להבין את זה. 713 00:37:10,967 --> 00:37:13,365 אני אתן לשניכם איינשטיין מטפל בזה. 714 00:37:13,448 --> 00:37:16,151 אני חייב לקחת עוד כמה דברים אל ההרמנים. 715 00:37:16,234 --> 00:37:18,845 אה, אה, בעצם, חכה שנייה. 716 00:37:28,420 --> 00:37:29,420 זה בשביל קני. 717 00:37:31,814 --> 00:37:33,690 אתה רוצה לתת לו את זה? 718 00:37:33,773 --> 00:37:35,822 תגיד לו שכן מגמר 98', 719 00:37:35,905 --> 00:37:37,041 זה עם הזריקה של ג'ורדן ליד הזמזם. 720 00:37:37,124 --> 00:37:39,478 אני זוכר. צפיתי בזה בשידור חי. 721 00:37:39,561 --> 00:37:43,526 אפילו עוד לא נולדתי. 722 00:37:43,609 --> 00:37:45,702 אתה בטוח לגבי זה? 723 00:37:45,785 --> 00:37:47,965 לקני אין כלום. 724 00:37:48,048 --> 00:37:49,527 עכשיו הוא עושה זאת. 725 00:37:59,059 --> 00:38:01,021 כֵּן. 726 00:38:01,104 --> 00:38:02,371 תודה לך. 727 00:38:02,454 --> 00:38:04,194 כֵּן. 728 00:38:06,632 --> 00:38:07,550 אתה בבית. 729 00:38:07,633 --> 00:38:09,247 נראה שהיית עסוק. 730 00:38:09,330 --> 00:38:11,597 כן, סוף סוף קיבלתי האינטרנט עבר. 731 00:38:11,680 --> 00:38:13,208 אה, נכון. 732 00:38:13,291 --> 00:38:14,600 איפה הילדים? 733 00:38:14,683 --> 00:38:16,733 אה, הם בקולנוע, תודה לאל. 734 00:38:16,816 --> 00:38:19,083 עוד שעה לבד עם כולם כאן, 735 00:38:19,166 --> 00:38:21,385 אולי ביצעתי רצח. 736 00:38:23,518 --> 00:38:25,959 -אתה נראה מותש. -כֵּן. 737 00:38:26,042 --> 00:38:30,790 אממ, אני מצטער שהפחדתי אותך. 738 00:38:30,873 --> 00:38:34,446 זה פשוט, אה... זה פשוט, הייתי צריך לחזור. 739 00:38:34,529 --> 00:38:37,623 אני... לא הייתי מוכן לוותר עדיין. 740 00:38:37,706 --> 00:38:40,278 -אני רק שמח שאתה בסדר. -כֵּן. 741 00:38:40,361 --> 00:38:41,975 אני ומוץ', אנחנו... 742 00:38:42,058 --> 00:38:44,587 עברנו על כל סנטימטר רבוע של המקום הזה, 743 00:38:44,670 --> 00:38:46,371 ורציתי להיות מסוגל להגיד לך את זה 744 00:38:46,454 --> 00:38:49,374 מצאתי משהו ו... 745 00:38:49,457 --> 00:38:52,421 אבל אני לא יכול לעשות את זה. 746 00:38:52,504 --> 00:38:55,293 מותק, זה בסדר. 747 00:38:55,376 --> 00:38:58,296 זה בגלל ש... 748 00:38:58,379 --> 00:39:00,815 זה היה מוץ' שמצא אותו. 749 00:39:09,564 --> 00:39:11,871 הטבעת של אמא שלי? 750 00:39:15,440 --> 00:39:16,967 אתה לא יודע מה זה אומר. 751 00:39:17,050 --> 00:39:19,012 היי, אני כן. 752 00:39:19,095 --> 00:39:20,619 אני באמת. 753 00:39:22,664 --> 00:39:25,802 אה. 754 00:39:25,885 --> 00:39:29,719 היי, רק תשמח שהוא לא מצא 755 00:39:29,802 --> 00:39:31,629 כל מיצירות האמנות של קני. 756 00:39:36,504 --> 00:39:38,636 תודה לך.